◆聞けば気の毒、見れば目の毒　Kikeba ki no doku, mireba me no doku.
  • 解釈：知らずにいればそれで済む事も、見たり聞いたりしてしまえば欲が出て、あれこれと迷ってしまうこと。
  • Literal：If pity looks if I hear it, I am harmful.
  • Interpretation：Desire constantly torments one.
  • 類義：聞けば聞き損。
  • 反義：知らぬが仏（ほとけ）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.